How to read directly from Serial1? (baby steps into CASIC)

The only JavaScript operator that works using unsigned 32-bit integers is >>>. You can exploit this >to convert a signed-integer-in-Number you've been working on with the other bitwise operators >to an unsigned-integer-in-Number:

sounds like need todo >>> 0 at the end of the checksum calculation in parseCasic.