espruino cli not finding COM ports?

espruino --list finds no ports in Ubuntu either

In that case you need the setcap command to give it permissions.

Odd about the COM ports on Windows though - maybe try espruino.cmd --list --verbose and see if it gives you any hints about why the serialport library isn't working?