Using Espruino to build a Nintendo Joy-Con like controller?

Had you tried just pairing a normal Bluetooth HID device (even if that was an Espruino) with the Switch? It may 'just work' without having to fully emulate the Joycon?

I didn't yet, I don't know if it is even possible. I'll try and let you know.