How to determine which setWatch callback function triggers the E.getErrorFlags() CALLBACK error

Is there an 'assert' function to detect out of bounds conditions as in 'C'?

No... But you can just add console.assert = function(x){if(!x) throw new Error("Assert Failed")}; and job done