electronic switch to control battery from Espruino GPIO

Shouldn't a coin cell that will never go above 3.3v be connected to the 3.3v rail directly, to spare you from the regulator dropout?

Good point - if you're sure it'll never go above 3.3, and you're not planning on having it in while USB is plugged in then yes - and it should save you 0.3v or so.