Serial Communication between Espruino - PIC16F628A

Any and every integrated circuit should have a 0.1uf ceramic capacitor between it's Vcc and Gnd pins, as close to the pin as possible

Espruino has some capacitors built in, but if you haven't put anything on the PIC, that could do it.