Weather Clock Info not appearing

So if I understand correctly, you already have the weather setup correctly so that it shows up in the widget bar, but you want to see the weather as one of the circles in the circles watch face?

Did you try to tap on one of the circles and to swipe up/down/left/right to change the configuration? (This is how clockinfos are configurable in all watch faces that I know of)

Sometimes it's a bit hard to find the correct clockinfo since swiping left/right changes which clockinfo (e.g. weather/health etc) is used and swiping up/down changes which specific data point of the clockinfo should be used (e.g. temperature/humidity/etc)

I hope this is what you are looking for.