-
hi,
i am still not very understand what you guys mean by "wrap by 2 chars",
suppose this is my msg:
【知乎】你的验证码是 698449，此验证码用于登录知乎或重置密码。10 分钟内有效。do you mind clarify what do you mean by that?
because currently i can only think of
【知乎】
你的
验证
码是
698449，
此验
证码
用于
登录
知乎
或重
置密
码。
10 分钟
内有
效。
which do work like a single vertical line as below, but is less common to see.
because if the wrap is between the 2nd and 3rd block of a 3 block phrase, that will be more un-natural than a single line, as the brain will be implied that everything is in "2 blocks".as i told before that for that long chinese sentence, some phrase consist of
1 "block" - a chinese charactor, e.g. 你,的, 是, 此, 或, 内,
some 2, e.g. 用于, 登录, 重置, 密码, 分钟, 有效
and some 3, e.g. 验证码
【知乎】你的验证码是 698449，此验证码用于登录知乎或重置密码。10 分钟内有效。and honestly practically non-human could interpret another set of phrases, which is expected as even english/other languages sometimes got some ambigious issue due to historical reasons.
but if you mean by 1 "block"=2 char, and wrap it,
thus making it like a vertical single line, that will be ok:
【
知
乎
】
你
的
验
证
码
是6
9
8
4
4
9
，
此
验
证
码
用
于
登
录
知
乎
或
重
置
密
码
。
1
0分
钟
内
有
效
。thanks
You are reading a single comment by @ccchan and its replies.
Click here to read the full conversation.
ccchan
@user156881 thanks for the info! From what you can say, it feels to me like wrapping (if needed!) every 2 chars is probably best.
Because the alternative to not wrapping every two chars is that the text goes off the screen, in which case it is definitely unreadable.
But for now, I have just added conversion of
，and。to chars that will wrap, so if you try a Gadgetbridge Nightly tomorrow that should really help and may fix most of your issues without having to add any mid-sentence wrapping