Basically, plug the shield onto the Pixl.js, but then you need to add an additional 3 wires, which you can do on the shield itself:
Connect a jumper lead from the TXD pin on Debug Port to D0 on the Arduino header
Connect a jumper lead from the RXD pin on Debug Port to D1 on the Arduino header
Connect Vin to GND
The third one is something you can do with a solder-jumper on Pixl.js itself, but in the interests of not getting a soldering iron out you can do it just with wire.
Espruino is a JavaScript interpreter for low-power Microcontrollers. This site is both a support community for Espruino and a place to share what you are working on.
I'd suggest the 'as-is' method.
Basically, plug the shield onto the Pixl.js, but then you need to add an additional 3 wires, which you can do on the shield itself:
The third one is something you can do with a solder-jumper on Pixl.js itself, but in the interests of not getting a soldering iron out you can do it just with wire.
1 Attachment