Weak ECG Signal

we're not getting raw data but a signal that has already been tinkered with in the analog domain, correct?

Yes.

the filters you would normally apply to filter out the movement won't work with Bangle?

Well, you can apply filters, but there won't be anything left when there's movement :)