How can the puck connect to the internet?

Doesn't that mean there would need to have the rts and cts pins wired too?

It only uses CTS, but that only applies to the Espruino WiFi board - the original ESP8266WiFi_0v25 module should be fine as-is.