Module creation at runtime

'ability to store or storing a module as a function' - is it that or is that at least related to it?

Yes, that's the one! The idea is that if it's enabled, when you upload with E.setBootCode then all the code inside the modules is kept in flash - so it saves you a huge amount of RAM.