How to get response data by socket connections in native C code?

Personally I'd figure out which bit of the current module is slow (probably the masking) and implement just that part.

But if you did want to implement a WS module you'd be better off adding the functionality to socketserver.c as a new type of socket.