Pico - Out of Memory! with a Module

How do I read the actual available space out of that command?

You just need process.memory().free. On Espruino boards each var is 16 bytes, so just multiply the value by 16 to get bytes.

And .usage is your actual program size