read() method of Pin class resets the pin's state?

When I said about pin.read not being reliable, it's really because it depends what you actually connect the pin to.

For one of those relay modules with the drive electronics, something like:

pinMode(pin,"output");
pin.write(!pin.read());

Will probably work fine. I still wouldn't recommend it though :)