Running foot pod

but it seems that the sensible app collects sensor data from the Bangle.js, and then advertises that, right?

Correct, yes, so that's not what you need. But if you can log from the BLE UART to your phone then I guess that's pretty good.