Increasing menu item thickness in custom app?

You can override the E.showMenu to change the appearance of all menus using that.
There are some apps already existing like menuwheel or touchmenu. Maybe one of those is close enough or you can use them as a template for creating your own.