Stuck on firmware update screen (Failed to update firmware)

Thanks for the clarification. I'm using the nRF Toolbox without any success.

This was the stablest solution for me so far. Can you tell me what went wrong for you?

if the watch does not start up properly anymore.

As long as you can boot into the DFU mode, it shouldn't matter what happened before, from my understanding anyway.