• FWIW; every media player I've ever used (and the one I've made http://fidelify.net) shows the play button when in pause state, and pause button when in play state. Windows, Linux and Mac shows (with the icon) what will happen when you press the maximize/minimize button, not what state you're in.

    My 2 bits :)