Bangle watch: Unable to retrieve board information. Connection Error?

There is E.getSizeOf() that gives the size of a given thing (object, function, etc). Maybe start with a really small maze and print process.memory().free at the startup, so you have an idea of how many memory you have.
You can try Settings -> Communication -> Modules uploaded as functions. and Settings -> Minification -> Pretokenise code.