read a line of an ArrayBuffer

No problem - by default g.buffer is an untyped arraybuffer, so ideally you make it into something typed:

var g = Graphics.createArrayBuffer(8,8,1);
// ...
var a = new Uint8Array(g.buffer);
a[0]
// you can still change 'g' and the values in 'a' will change too