Can I pipe a large file to serial port?

All things can be done... but as @tve points out:

...exceedingly complicated.

...and that's why the ESP8266 - a single proc thing - should be left alone to do its designated job. Mixing in an equally hogging / demanding job would has to be done 'in the same low level loop' as the primary task: handling the Wifi connectivity.